Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Нидерландский
Французский

grosse attraction

Толкование Перевод

1 crowd

crowd [kraʊd]

1. noun

a. foule f ; (disorderly) cohue f

• to get lost in the crowd se perdre dans la foule

• a large crowd had gathered une foule immense s'était assemblée

• there was quite a crowd il y avait foule

• crowds of people une foule de gens

• to follow the crowd suivre le mouvement

b. ( = group, circle) (inf) bande f

• the usual crowd la bande habituelle

2. intransitive verb

• they crowded into the small room ils se sont entassés dans la petite pièce

• don't all crowd together ne vous serrez donc pas comme ça

• they crowded round to see... ils ont fait cercle pour voir...

• they crowded round him ils se pressaient autour de lui

• to crowd in entrer en foule

3. transitive verb

( = push) [+ objects] entasser ( into dans ) ; ( = jostle) [+ person] bousculer

• pedestrians crowded the streets les piétons se pressaient dans les rues

• don't crowd me ne poussez pas

• the houses are crowded together les maisons sont les unes sur les autres

• the house was crowded with furniture la maison était encombrée de meubles

• a house crowded with guests une maison pleine d'invités

• a week crowded with incidents une semaine riche en incidents

4. compounds

► crowd-pleaser noun

• to be a crowd-pleaser plaire aux foules ► crowd-puller (inf) noun grosse attraction f

• to be a real crowd-puller attirer les foules

► crowd out separable transitive verb

• the place was crowded out c'était bondé

* * *
[kraʊd] 1.
noun

1) ( mass of people) gen foule f; Sport spectateurs mpl; ( audience) public m

a crowd of 10,000 — gen une foule de 10000 personnes; Sport une foule de 10000 spectateurs

crowds of people — une foule de gens

a crowd gathered at the scene — un attroupement s'est formé sur les lieux

we are hoping for a big crowd — nous espérons que le public viendra nombreux

2) (colloq) ( group) bande f

the usual crowd — toujours la même bande
2.
transitive verb

1) ( fill) se presser sur [pavement, platform]; s'entasser sur [beach]

tourists crowded the bars — les bars étaient pleins de touristes

2) ( squash) entasser [people, furniture] ( into dans)

to crowd as much as possible into a visit to Paris — voir le plus de choses possible quand on est à Paris

3) ( fill to excess) encombrer [room, house] ( with de)

4) (colloq) ( put pressure on) harceler

don't crowd me! — arrête de me harceler!
3.
intransitive verb lit

to crowd into — s'entasser dans [room, lift, vehicle]

to crowd onto — s'entasser dans [bus, train]

to crowd (up) against — se presser contre [barrier]

Phrasal Verbs:

- crowd around

- crowd in

English-French dictionary > crowd
2 crowd-puller

noun ( event) grosse attraction f

English-French dictionary > crowd-puller
3 crowd-puller

crowd-puller n ( event) grosse attraction f ; ( person) vedette f.

Big English-French dictionary > crowd-puller

См. также в других словарях:

attraction — [ atraksjɔ̃ ] n. f. • 1638; atration 1265; lat. attractio, de attrahere « tirer à soi » I ♦ Action d attirer; force qui attire. 1 ♦ (1688) Sc. Force qui attire les corps matériels entre eux. ⇒ gravitation. Loi de l attraction universelle (loi de… … Encyclopédie Universelle
Spookslot — Entrée du Spookslot Autre(s) nom(s) : Le Château Hanté Localisation Parc : Efteling Zone : Anderrijk … Wikipédia en Français
Western River Expedition — (WRE) est le nom d une des attractions des parcs Disney qui ne fut jamais construite mais de nombreux éléments du projet ont persisté dans les projets réalisés ensuite. L attraction conçue à partir de l année 1965 devait être la première rivière… … Wikipédia en Français
Tokyo DisneySea — 35° 37′ 36″ N 139° 53′ 17″ E / 35.6267833333333, 139.888005555556 … Wikipédia en Français
La course de Bobsleigh — Aperçu du parcours Données clés Localisation Nigloland … Wikipédia en Français
De la Hoya — Oscar de la Hoya Pour les articles homonymes, voir Hoya. Oscar de la Hoya Fiche d … Wikipédia en Français
Léopard indien — Léopard indien … Wikipédia en Français
Oscar de la Hoya — Pour les articles homonymes, voir Hoya. Oscar de la Hoya Fiche d’identité Nom complet Oscar de la Hoya … Wikipédia en Français
Oscar de la hoya — Pour les articles homonymes, voir Hoya. Oscar de la Hoya Fiche d … Wikipédia en Français
Va'aiga Tuigamala — Va aiga Lealuga (Inga) Tuigamala, est né le 4 septembre 1969 à Falesiu (Samoa). C’est un ancien joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, qui a joué avec les All Blacks et l équipe de Samoa de 1989 à 1999. Il jouait au poste de trois quart aile (1 … Wikipédia en Français
Liste des prix du Wrestling Observer Newsletter — Les Wrestling Observer Newsletter Awards sont des prix honorifiques décernés chaque année depuis 1980 par les lecteurs de la Wrestling Observer Newsletter au meilleur et au pire du catch (appelé lutte professionnelle au Canada)et des Arts… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

grosse attraction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

grosse attraction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: